2007年，韩国诗人协会（时任会长吴世荣）投票选出20世纪十大诗人及代表作，包含金素月《金达莱花》、韩龙云《伊的缄默沉静》、徐廷柱《冬季》、郑芝溶《玻璃窗》、白石《南新义州枊洞朴时逢方》、金洙英《草》、金春洙《致花的序诗》、李箱《乌瞰图》、尹东柱《另一个故土》、朴木月《过客》。

  金素月（1902.8.6—1934.12.24）是韩国公民最敬爱的诗人之一，本名金廷湜，生于安全北道龟城。素月的诗承继了朝鲜古典诗歌和歌谣的韵律方法，写出了许多反映民众日子和情感的著作，具有一起的民族精力和稠密的乡土气息。

  韩龙云（1879—1944）本名韩裕天，字贞玉，闻名诗人、独立运动家、释教人士，法名龙云，法号万海。

  旧日坚实灿烂如黄金花瓣的海誓山盟 已化作严寒的尘土 跟着叹气的和风飞散了

  爱也是人之常情 相遇时我也并非没有忧虑和防范你的离去 可离别竟让我如此意外 令我这颗受惊的心 在哀痛中碎裂

  可是我理解 把离别徒然化作泪的源泉 是自己令爱情破碎 所以我才把喷涌的哀痛 转而倾入新期望的顶端

  徐廷柱（1915.5.18—2000.12.24）号未堂。生于达城（今大邱）。徐廷柱遭到波德莱尔和叶芝等人的影响，前期著作带有魔幻、原始的风格。后期逐步转向传统和东瀛思维，并醉心于从新罗精力和释教精力里寻觅价值观念。

  郑芝溶（1903—1953？），生于忠清北道沃川。闻名现代派诗人，其前期著作重视感觉性意象，写下许多此类的现代主义诗歌，后期转向古典抒发诗。

  白石（1912—1996），原名白夔行，生于安全北道定州，日本留学归来后在朝鲜日报社作业。1935年在《朝鲜日报》宣布诗歌《定州城》，登上文坛。创造中喜用安全道方言的一起，把韩国的现代主义诗歌面向了新的高度。1945年解放后定居于北朝鲜。

  金洙英（1921—1968），闻名现代主义诗人，1945年开端文学创造活动，曾跟金璟麟、朴寅焕等五人一起出书现代主义诗集《新都市和市民的合唱》倍受诗坛注目。前期诗作激烈批评现代文明和城市的颓丧日子，韩国四一九革新后开端重视社会实际，创造了批评实际和反抗专制主义的实际主义著作，因此也被称为“参加诗”的代表诗人。

  金春洙（1922—2004），“朴实诗派”代表诗人，其建议的“无意义诗”是对传统诗歌的正面应战。诗人阅历过日帝殖民压榨和战役的摧残，视意识形态为虚拟与暴力的代名词，在他的诗里完全排队了前史和实际，成为与“参加诗”敌对的朴实诗的代表。诗人还在在著作中增加韩国传统说唱艺术场打令和辞说调的要素，尝试了打破传统诗的韵律和意义结构。

  李箱（1910—1937）本名金海卿，生于首尔，韩国闻名的现代主义诗人、小说家。李箱的文学国际会集重视了自我和心里，以超实际主义的方法探究潜意识国际，常常会呈现感觉的紊乱、探究客观的偶然性等十分要素，被誉为韩国文学史上超实际主义文学的前驱。特别是受达达主义影响而创造的《乌瞰图》于1934年在《朝鲜日报》连载时，因其不流畅难明而引发读者反对被逼中止。

  尹东柱（1917—1945）生于我国延边龙井的明东村，奶名海焕。尹东柱是一位承载着巨大的精力苦楚的诗人。他的苦楚来自于一个朝鲜常识人亡国亡族的阅历和无比的悲愤，可是他没有大声的呼叫，而是以灵敏纤细抒发和通明的诗心吟咏了心里的苦楚。其诗歌特点是把审视安静的心里国际，跟纯真的精力和严格的日子结合起来。他的诗用纤细、自我表白式的语调描绘了纯真的苦恼，可以说他的诗歌国际构筑在“羞愧的美学”之上。

  妈妈，我给每一颗星星都起了美丽的姓名，小学时从前同桌的孩子的姓名，和佩、镜、玉这些异国少女们的姓名，和现已成了母亲的女孩们的姓名，和贫穷邻居们的姓名，和鸽子、小狗、兔子、骡子、狍子，还有“弗朗西斯·雅姆”、“赖内·马利亚·里尔克”这些诗人的姓名。

  朴木月（1916—1978）本名泳锺，青鹿派诗人之一，前期首要创造东方适意式的抒发短诗，言语洗炼，回绝铺陈，用田园村歌式的短诗描绘天然的东方法的抱负乡，歌咏人类根本性的哀愁。他的诗十分考究韵律和映像。映像不是事物在眼里的影子，而是事物在人的脑海里构成的“心象”。他的诗防止诗人的情感或心情的直接披露，力求朴实天然地勾画事物的映像。

  译者简介：金冉，翻译家、文学博士。曾任我国《延吉晚报》记者，韩国《中文周报》主编，韩国水原科学大学参观我国语系专任讲师，现为哈尔滨工业大学（威海）韩国语系副教授。译作《冠村漫笔》获第11届韩国文学翻译奖（韩国文学翻译院，2013）。译作还有《漆黑之魂——韩国分断小说选》（上海译文出书社）、李清俊长篇小说《你们的天国》（上海译文出书社）、《含糊的旧爱之影——金光圭诗选》（大众出书社）、《韩国现代小说选——经过小说阅览韩国》（公民文学出书社）、高银诗集《喜马拉雅诗歌》（湖南文艺出书社）、《韩国现当代文学经典解读》（北京大学出书社）、李沧东小说集《烧纸》（武汉大学出书社）。还有《韩汉有用翻译教程》（上海外教社）等。

  超实际的、宽慰人心的丨KangHee Kim的拍摄，把普通变得不普通回来搜狐，检查更加多